Un homme entre dans un bar, s’approche de la barmaid et lui dit :
« Bonjour madame, puis-je vous la mettre ? »

La barmaid, un peu confuse, regarde l’homme bizarrement.

L’homme poursuit : « Je parle bien sûr de l’affiche que j’ai apportée. »